Home Editor's Pick Lok Digital is a surreal puzzle game full of made-up words