Home Editor's Pick Castlevania: Nocturne’s second season is another soft-spoken knockout