Home Editor's Pick Max is getting ready for its own password-sharing crackdown