Home Editor's Pick Apple’s new feature lets brands put their stamp on emails and calls to your iPhone