Home Editor's Pick YouTube is getting more granular playback speed controls and a sleep timer