Home Editor's Pick Geico insists it ‘has coverage’ for the Cybertruck after owners complain of dropped policies