Home Editor's Pick T-Mobile is once again being sued over its 2021 data breach