Home Editor's Pick Canva says its AI features are worth the 300 percent price increase