Home Editor's Pick Apple’s Sunny is a grief-stricken crime dramedy with a smile on its face