Home Editor's Pick GameStop will buy and sell rare Pokémon cards — but it doesn’t want to catch ‘em all