Home Editor's Pick Ford’s hybrids just posted their best sales quarter ever — but so did gas-guzzlers